Скачать электронную версию статьи (в свободном доступе).
В статье, в качестве дискуссии и обсуждения ранее вышедшей в журнале публикации [1] по терминологии в медицинской физике, рассматривается применение термина интенсивность в медицине и физике. Показано, вопреки утверждению исходной публикации, что этот термин очень широко используется в разных разделах физики, от оптики и фотометрии, до электродинамики и радиофизики. Вместе с тем, показана и обсуждается также его неоднозначность и неидентичность использования в разных разделах медицинской физики, в том числе разная размерность рассматриваемых величин, что часто вносит путаницу и приводит к ошибкам в результатах. Для оптики и фотометрии, согласно рекомендациям международной системы СИ, под термином интенсивность следует однозначно понимать величину с размерностью Вт·ср–1. Это основная физическая величина системы СИ, характеризующая излучение, однако в русскоязычных публикациях она также носит название силы излучения, что может вводить в заблуждение
Ключевые слова: терминология, интенсивность, яркость, плотность мощности, радиофизика, фотометрия, теория переноса, телесный угол, медицина
In the article, as a discussion of the publication [1] published earlier in the journal on terminology in medical physics, the application of the term intensity in medicine and physics is considered. It is shown, contrary to the statement of the original article, that the term intensity is very widely used in various branches of physics, from optics and photometry to electrodynamics and radiophysics. At the same time, its ambiguity and non-identity of the use in different branches of physics, including the different dimensions of these quantities used, which often introduces a confusion and leads to errors in results, is also shown and discussed. For optics and photometry, according to the recommendations of the international SI system, the term intensity should be unambiguously understood as a quantity with the dimension W·sr–1. This is the main physical quantity of the SI system that characterizes radiation, but in Russian-language publications it is also called as a force of radiation, which can be misleading.
Key words: terminology, intensity, radiance, power density, radiophysics, photometry, transport theory, solid angle, medicine
DOI: 10.52775/1810-200X-2022-95-3-106-113