Скачать электронную версию статьи (по коду доступа).

English Abstract

ТЕХНИКА ПРОТОННОЙ ЛУЧЕВОЙ ТЕРАПИИ В МИРЕ И В РОССИИ ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА
В.С. Хорошков, Д.А. Жидков, Г.И. Клёнов, В.Н. Кончиков, К.А. Сергунова, А.Н. Черных

Цель: Предложен путь ликвидации фатального отставания российского здравоохранения от общемировых показателей оснащенности техническими средствами и технологиями протонной лучевой терапии и возможности разработки и производства необходимой техники силами отечественных научных организаций и промышленных предприятий.
Материал и методы: Проведен анализ истории развития протонной лучевой терапии, показан вклад российских исследователей в проблему, накопленный ими опыт, компетенции и научный потенциал, а также уже доказанные возможности производства необходимой техники российской промышленностью.
Результаты: Констатируется, что в стране имеются все необходимые предпосылки для разработки и производства высокотехнологичного оборудования (медицинского синхротрона, лучевых установок, инфраструктуры) с целью оснащения российского здравоохранения средствами протонной лучевой терапии.
Вывод: В качестве первого шага для достижения цели необходимо создать рассмотренную в статье Физико-техническую научную базу для разработки средств протонной лучевой терапии и научного сопровождения их производства = Комплекс протонной лучевой терапии Национального исследовательского центра "Курчатовский институт".

Ключевые слова: протонный пучок, синхротрон, лучевая установка, гантри, клинический центр протонной лучевой терапии

Реферат

THE PROTON THERAPY TECHNOLOGIES OVER THE WORD AND IN THE RUSSIAN YESTERDAY, TODAY, TOMORROW
V.S. Khoroshkov, D.A. Zhidkov, G.I. Klenov, V.N. Konchikov, K.A. Sergunova, A.N. Chernykh

Purpose: The paper proposes a way to eliminate the fatal lag of the Russian healthcare from the global indicators of equipment and technologies for proton therapy and the possibility of developing and manufacturing the necessary equipment by domestic scientific organizations and industrial enterprises.
Material and methods: The analysis of the proton therapy development and history is carried out. The contribution of the russian researchers to the problem, their accumulated experience, competencies and scientific potential, as well as the already proven capabilities of the production of the necessary equipment by the russian industry are shown.
Results: It is stated that the country has all the necessary prerequisites for the development and production of the high-tech equipment (medical synchrotron, treatment units, infrastructure) to supplay the russian healthcare with all means for the proton therapy.
Conclusion: As a first step to achieve the goal, it is necessary to create the Physical and Technical Scientific Base for the development of the proton therapy means and scientific support for their production = the Proton Therapy Complex of the National Research Center Kurchatov Institute.

Key words: proton therapy, synchrotron, treatment unit, gantry, the hospital based proton therapy facility