Скачать электронную версию статьи (по коду доступа).

English Abstract

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПРОТОКОЛОВ АБСОЛЮТНОЙ КАЛИБРОВКИ РЕНТГЕНОТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ПУЧКОВ НИЗКИХ И СРЕДНИХ ЭНЕРГИЙ
В.Н. Васильев, А.Ю. Смыслов, А.А. Коконцев

Представлен сравнительный обзор рекомендаций национальных и международных дозиметрических протоколов для абсолютной калибровки рентгенотерапевтических пучков низких и средних энергий с напряжением на трубке от 10 до 300 кВ. Рассмотрены протоколы Американской ассоциации физиков в медицине TG-61, Британского института физики и инженерии в медицине и биологии, Швейцарского общества радиобиологии и медицинской физики, Комиссии по радиационной дозиметрии Нидерландов, а также немецкий протокол DIN 6809 и протокол МАГАТЭ TRS-398. Предлагаемые методы калибровки пучков основаны на измерениях в свободном воздухе или водном (водноэквивалентном) фантоме с помощью ионизационных камер, калиброванных в единицах воздушной кермы или поглощенной дозы в воде. Подробно рассматриваются требования к ионизационным камерам и их рекомендуемые модели, методика измерения слоя половинного ослабления, полнота и точность переходных коэффициентов, поправочных факторов и других справочных данных. Материалы протоколов дополнены результатами исследований, опубликованных после их выхода.

Ключевые слова: киловольтная рентгенотерапия, воздушная керма, поглощенная доза, фантом, слой половинного ослабления

Реферат

A COMPARATIVE ANALYSIS OF THE PROTOCOLS FOR LOW AND MEDIUM ENERGY X-RAY THERAPEUTIC BEAMS ABSOLUTE CALIBRATION
V.N. Vasiliev, A.Yu. Smyslov, A.A. Kokontsev

The paper presents a comparative review of the recommendations of national and international dosimetry protocols for absolute calibration of low and medium energy kilovoltage X-ray therapeutic beams with tube potential from 10 to 300 kV. The protocols of the American Association of Physicists in Medicine TG-61, the British Institute of Physics and Engineering in Medicine and Biology with addendum, the Swiss Society of Radiobiology and Medical Physics, the Netherlands Commission on Radiation Dosimetry, as well as the German protocols DIN 6809 and the IAEA protocol TRS-398 were analyzed. The proposed methods of beam calibration are based on the in-air or in-phantom measurements using ionization chambers, calibrated in units of air kerma or absorbed dose to water. The requirements for ionization chambers and recommended chamber models, half value layer measurement technique, the completeness and accuracy of the conversion coefficients, correction factors and other reference data are discussed in detail. The materials of the protocols have been supplemented by the results of studies published after their release.

Key words: kilovoltage X-ray therapy, air kerma, absorbed dose, phantom, half value layer