Скачать электронную версию статьи (по коду доступа).

English Abstract

АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ ПАЦИЕНТОВ С ВНУТРИГЛАЗНЫМИ И ДРУГИМИ ОПУХОЛЯМИ ПРИ ПРОТОННОЙ ТЕРАПИИ
Е.М. Иванов, В.И. Максимов, А.Н.Черных

Протонная лучевая терапия основана на использовании протонных пучков для прецизионного воздействия на опухоли, в том числе и на расположенные близко к критическим структурам. Точность проведения протонной терапии должна поддерживаться в течение всей процедуры от топометрии пациента до облучения. Многократное (при фракционировании) размещение пациента с субмиллиметровой точностью может быть получено, если система верификации положения пациента постоянно и с высокой точностью совмещена с системой координат лучевой установки. В статье представлен метод, разработанный для позиционирования пациента и проект роботизированного кресла-позиционера.

Ключевые слова: протонная терапия, онкоофтальмология, позиционирование, кресло-позиционер

Реферат

HARDWARE SUPPORTING POSITIONING OF PATIENTS WITH INTERNAL EYE AND OTHER TUMORS WITH PROTON PROTECTION
E.M. Ivanov, V.I. Maksimov, A.N. Chernykh

Proton therapy is based on the use of proton beams to target tumors located close to critical structures. The accuracy of proton therapy should be maintained throughout the procedure from the patient’s topometry to irradiation. Multiple (during fractionation) patient placement with submillimeter accuracy can be obtained if the patient position verification system is constantly and with high accuracy combined with the coordinate system of the radiation unit. The article presents a method developed for patient positioning and a design of a robotic positioner chair.

Key words: proton radiation therapy, oncophthalmology, positioning, chair-positioner