Скачать электронную версию статьи (по коду доступа).

English Abstract

ПРОТОННАЯ ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ: СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ
В.А. Климанов, Ж.Ж. Галяутдинова, М.В. Забелин

Приведен аналитический обзор современного состояния протонной терапии в мире и в России, а также перспективных разработок в области ускорительной техники, технологий доставки дозы к мишени, методов расчета дозы, относительной биологической эффективности протонного облучения, клинических показаний, стоимости протонной терапии и др. Дано краткое описание особенностей взаимодействия протонов с веществом, которое используется для объяснения отличительных особенностей протонной терапии по сравнению с другими способами лучевого лечения.

Ключевые слова: лучевая терапия, циклотроны, синхротроны, протоны, фотоны, относительная биологическая эффективность, методы расчета дозы, тонкий луч

Реферат

PROTON RADIOTHERAPY: CURRENT STATUS AND FUTURE PROSPECTS
V.A. Klimanov, J.J. Galjautdinova, M.V. Zabelin

The work represents an analytical review of current status of proton therapy in the world and in Russia and advanced developments in the field of accelerator technology, dose delivery technology to target, methods of dose calculating, relative biological effectiveness of proton irradiation, clinical preferences, the cost of proton therapy, etc. The main sections of the article are preceded by a brief description of the interactions of protons with the matter, which is then used to explain the distinctive features of proton therapy compared with other options of radiation treatment.

Key words: radiation therapy, cyclotrons, synchrotrons, protons, photons, relative biological effectiveness, methods for dose calculating, a pencil beam