Скачать электронную версию статьи (в свободном доступе).
Можно считать доказанным, что протонная лучевая терапия (ПЛТ) эффективна в лечении многих онкологических заболеваний. Преимущество метода по сравнению с фотонным облучением определяется высокой конформностью облучения и низкой интегральной дозой, ПЛТ позволяет снизить частоту и тяжесть постлучевых осложнений, в том числе отдалённых, что особенно важно при лечении пациентов детского возраста. Сегодня в мире активно функционирует 63 центра протонной и ионной терапии. Число центров быстро растёт и, по прогнозам, к 2032 г. достигнет 300. В работе даются рекомендации по оптимальному оснащению отечественного детского центра ПЛТ.
Ключевые слова: адронная терапия, протонная терапия, терапия ионами углерода, педиатрия, циклотрон, синхротрон
It could be taken for granted that proton therapy (PT) effective in treating of many oncological neoplasms. Success of this method is specified by high conformity of irradiation and low integral dose in comparison with photon irradiation. The last circumstance enables us to decrease the rate and severity of postirradiation complications, including long-term effects, which is especially important while treating children patients. Nowadays there are 63 proton and ion therapy centers actively functioning in the world. The number of centers is increasing dramatically, and to 2032 is prognosticated to be 300. In the paper recommendations concerning the optimal equipping of Russian pediatric PT center are given.
Key words: hadrontherapy, proton therapy, carbon ion therapy, pediatry, cyclotron, synchrotron